ارلاندو

«ویرجینیا وولف» نویسنده، متفکر و منتقدی بنام، و در زمرة معدود کسانی است که از ارکان اصلی ادبیات معاصر جهان به‌شمار می‌آیند. آثارش بر اغلب نویسندگان کلاسیک‌نویس غربی تأثیر گذاشته و به احتمال فراوان تا سال‌ها بعد نیز تأثیر خواهد گذاشت. موضوع اصلی تفکرات وولف حالات نفسانی آدمیان است. برای بیان عقایدش، از شیوة حدیث نفس با خود داشتنِ شخصیت‌های رمان سود می‌جوید و به کنکاش در اعماق فکر آنان به‌‌عنوان نمونه‌هایی از انسان‌ها می‌پردازد.

هرجا صحبت از نوشته‌های او به میان آمده، از ارلاندو نیز به‌عنوان یکی از آثار عمده‌اش نام برده شده؛ لیکن مترجم معتقد است ارلاندو همانا شاهکار اوست؛ و از نظر شگردِ داستان‌نویسی فتحی نمایان است.

وولف در این اثر به غایت پرصحنه، به بیان عقاید و نظریات فلسفی، ادبی و اجتماعی خویش نیز پرداخته، جنبه‌های مختلف جامعة خود از قرن شانزدهم تا قرن بیستم را زیر ذره‌بین گذاشته است.