فرهنگ جامع حقوقی(فارسی - انگلیسی)

فرهنگ جامع حقوقی حاصل بیش از بیست سال تلاش و کنکاش مؤلف در گردآوری آن است. این فرهنگ با هدف رفع نقایص و کاستی‌هایی تدوین یافته که در تنظیم لوایح حقوقی بین‌المللی همواره وجود داشته و مؤلف در طول سال‌های خدمت خویش در دفتر خدمات حقوقی بین‌المللی در مراکز تهران، لاهه، واشنگتن، نواقص مذکور را همواره از نزدیک مشاهده کرده است.
نگارنده در تدوین این فرهنگ سال‌های متمادی متن دادخواست‌ها، لوایح دفاعیه و مقالات حقوقی تهیه ‌شده به‌وسیله حقوقدان‌های کهنه‌کار امریکایی و انگلیسی را مطالعه و نمونه‌برداری کرده است.
در این مجموعه تا آنجا که مقدور بوده است لغات، کلمات و اصطلاحات حقوقی اسلامی جمع‌آوری گردیده است و بعضی از مداخل مانند عبارت «اجتهاد در مقابل نص موردی ندارد»، یا «ایفای دین از جانب غیرمدیون جایز است» و... به گونه‌ای توصیفی بیان شده‌اند.