کتاب *«سفرنامۀ جیمز مونسریف بالفور»* نوشته جیمز مونسریف بالفور، مستشار مالی انگلیسی، گزارشی دقیق از اوضاع اقتصادی، اجتماعی و سیاسی ایران در دوره مشروطه ارائه میدهد. این کتاب به موضوعاتی مانند نظام مالی، روابط بینالمللی ایران با روسیه و انگلیس، کودتای سوم اسفند و زندگی اجتماعی در ایران پرداخته است. نویسنده با نگاهی تیزبینانه و گاه طنزآلود، جنبههای مختلف زندگی در ایران آن زمان را توصیف میکند. این اثر که در سال 1400 با ترجمه ساسان طهماسبی منتشر شد، منبعی ارزشمند برای آشنایی با تاریخ و فرهنگ ایران در دوره مشروطه است.