مادام بواری یکی از شاهکارهای تاریخ ادبیات فرانسه و جهان است. داستانی جذاب و پرکشش دربارۀ زندگی اِما بواری، دختری شهرستانی که انتظارات سیری‌ناپذیری از دنیای خود دارد و مشتاق زیبایی، ثروت، عشق و جامعه‌ای سطح بالاست. سرنوشت سرشار از بحران و حوادث گوناگون اِما، با ظرافتی که فلوبر در این کتاب ترسیم کرده، او را به یکی از شاخص‌ترین شخصیت‌های تاریخ ادبیات جهان تبدیل کرده است.

این کتاب بارها و بارها با ترجمه‌های مختلف به زبان فارسی منتشر شده و ترجمۀ حاضر یکی از دقیق‌ترین و برجسته‌ترین آن‌هاست.